О проекте

MTEngine — это система машинного перевода с русского на  английский.
Этот проект служит для улучшения и оценки работы системы пользователями. Будучи пользователем, у вас есть возможность потренировать / улучшить английский язык, а также посоревноваться с другими пользователями в статистике. Результаты вашего участия в проекте публично доступны в виде параллельных корпусов текстов. Эти корпуса помогут исследователям экспериментировать в области машинного перевода.

Задача: получить у меня пакет предложений (объём: сколько возьмётесь).

В пакете: предложения на русском языке и их переводы экспертом на английский язык.

Прогнать предложения на русском через систему. Просмотреть вручную / откорректировать их переводы на английский язык. После этого оценить перевод онлайн как плохой, удовлетворительный или хороший.

Проект волонтёрский. Начальный бонус: статья со мной в соавторстве на конференции либо в журнале, если вам это интересно. Если нет -- вы получаете пиар от участия в лингвистическом проекте и набираетесь новых знаний.

Ссылки для интересующихся:

http://www.slideshare.net/dmitrykan/icsoft-2011-51cr

http://www.slideshare.net/dmitrykan/automatic-build-of-semantic-translational-dictionary

http://ufal.mff.cuni.cz/umc/

(c) 2011 MTEngine, Дмитрий Кан

Проект MTEngine

in English